Bigfoot Construction has been selected to lead the transformation of a former lumber manufacturing site into Ponfeigh Distillery, a nearly $5 million development that aims to revive Somerset County’s historic role in Pennsylvania rye whiskey production.